Les Infiltrés (The Departed)
Martin Scorsese. 2005. États-Unis. 155 min. Couleurs. 35 mm. VOSTF.
L’art du faux remake. Un défi particulièrement difficile à relever puisque, dans ce cas-là, Infernal Affairs est un excellent polar stylisé et nerveux, réalisé par les Hongkongais Andrew Lau et Alan Mak en 2002. Trois ans plus tard, Scorsese s’attelle à la tâche et renouvelle l’exploit des Nerfs à vif en prolongeant le matériau original. Dévoiler un seul centimètre carré de l’intrigue serait une pure hérésie. Sachez seulement que Scorsese filme avec fureur et virtuosité et que, de la réjouissante obscénité des dialogues jusqu’au profond pessimisme du discours, tout, absolument tout, est réjouissant dans cette resucée hollywoodienne. Le seul reproche que l’on peut faire à ces Infiltrés est que ses deux heures trente passent sans que l’on s’en aperçoive.
