Les Neuf Cercles de l’Enfer (Devet Kruhu pekla)

Milan Muchna. 1989. République tchèque. 105 min. Coul. 35 mm. VOSTF.

Le Cabinet de Curiosités

En 1979, un ancien médecin tchèque en poste à Phnom Penh retourne au Cambodge dans l’espoir de retrouver vivantes sa femme et sa fille après les quatre années du régime de terreur de Pol Pot. La tragédie cambodgienne filmée par un réalisateur tchèque deux ans avant la fin du communisme soviétique. Un film qui se veut dur et poignant, écartelé entre documentaire et imagerie de carte postale issue de l’imaginaire occidental. Une vraie curiosité d’autant plus que, pour une obscure raison, certains acteurs cambodgiens seront doublés par des comédiens tchèques, le tout accompagné de sous-titres pour le moins fantaisistes !